マルタン・ジャリは、画家、イラストレーターとして、報道機関やフランス国内外での出版活動を行う。1997年Biennale internationale de l’illustration de Bratislava（ブラティスラヴァ国際イラストレーションビエンナーレ）で大賞、Foire du livre pour enfants de Bologn（ボローニャ国際児童図書展）では2010年『Hyacinthe et Rose』（Thierry Magnier編）、2012年『Rêveur de cartes』（Gallimard Giboulées編）でスペシャルメンションを受賞した。フランス、イタリア、日本、ポルトガル、スイス、オランダで何度も展覧会を開催。彼の絵画は、フランスではMoulins（ムーラン）のMusée de l'illustration（イラストレーション美術館）やパリのMusée de la Chasse et de la Natur（狩猟・自然博物館）などで見ることができる。 2020年初頭、オランダのBelvédère Museum（ベルヴェデーレ美術館）で開催された彼の展覧会は大成功を収めた。『L'Imagier du vivant』は、2020年にSeuil Jeunesseから出版。2021年10月に最新の『Les deux géants』をHongFeiより出版。エージェントはパリのArsenic Galerie（rue Guénégaud）とハーグのAdorable Art & Designギャラリー。
出版物 : 『Toc-Toc ! Monsieur Cric-Crac ! 』by Alain Serres (Nathan, 1995) 『Le colosse machinal』, by Michel Chaillou Morel for Martin Jarrie’s paintings, (Nathan/CPLJ, 1996) 上記2冊は、1997年にブラティスラヴァで開催された国際ビエンナーレで大賞を受賞。この受賞を受け、1998年にはボローニャ国際児童図書展に主賓として参加。 『Le masque d’or et de sang』, by Michel Amelin (Nathan (Demi-lune), 1997) 『Quel cadeau pour le Père Noël ? 』by Fanny Joly (Nathan (Étoile Filante), 1998) 『Princesse Anna』, by Marc Cantin (Nathan, 1998) 『Un petit air de famille』, by d’Alain Serres (Rue du monde, 1998) 『Les étonnants animaux que le fils de Noé a sauvés』, by Alain Serres, (Rue du monde, 2001) 『On vous écrit de la Terre』, collectif（Rue du Monde, 2001） 『J’ai été mordu par un extra-terrestre』, by Alain Grousset, (Nathan (Première Lune), 2001) 『Ceci est un livre, texte Antonin Louchard』（Thierry Magnier編, 2002） 『Au bout du compte, texte Régis Lejonc』（du Rouergue編, 2002） この作品は2002年のモントルイユ・フェアで最優秀子供向けアルバムに贈られるバオバブ賞を受賞。 『Signes de maisons, imagier bilingue Français/LSF』（Thierry Magnier編, 2003） 『Une cuisine grande comme un jardin』, by Alain Serres (Rue du Monde, 2004) 『ABC-USA』(Sterling Publishing編, New-York, 2005) 『Bout de bois, texte Jean Cagnard』(Du Bonhomme Vert編, 2005) 『Drôles d’oiseaux,poésie moderne et contemporaine,livre-cd』(Didier Jeunesse編, 2006) 『Bon appétit』, by Edward Lear, (Rue du Monde編, 2007) 『Au commencement,il y eut…』 by Martin Jarrie (Le poisson soluble編, 2007) 『L’Alphabet Fabuleux』 by Martin Jarrie, (Gallimard Giboulées編, oct 2007) 『Dans le cheval de Troie』,Thierry Magnier編, texte Philippe Lechermeier, nov 2007 『M』 (l’Abécédaire des éditions l’Edune, oct 2008) 『Les Fables d’Esope』(Sterling Publishing編, New-York, 2008) 『Toc,Toc』, Monsieur Cric-Crac （再編) by Alain Serres (Rue du Monde, 2008) 『Ménagerimes』, poèmes de Joël Sadeler chantés par J.Haurogné,livre-cd,Didier Jeunesse octobre 2009 『Les Fables d’Esope』(Circonflexe編, 2009) 『Hyacinthe et Rose』, by François Morel for Martin Jarrie’s paintings (Thierry Magnier編, octobre 2010) 2011年ボローニャ国際児童図書展にてスペシャルメンション受賞 『Le Panthéon (Minitinéraire) 』（Patrimoine編, octobre 2010） 『A quoi ça ressemble』, 『Je le reconnais』 (韓国語より翻訳) （Le Pommier編, 2011） 『Cent peintures』, sans dessein (La Maison est en carton, 2011) 『Rêveur de cartes』, by Martin Jarrie (Gallimard Giboulées octobre 2012) 2013年ボローニャ国際児童図書展にてスペシャルメンション受賞 『La Vie des Gens』by François Morel d’après mes peintures (Editions Les Fourmis Rouges, mai 2013) 『Mélimélodie』by d’Henri Meunier (Editions du Rouergue, août 2013) 『Pierre et le Loup et le Jazz』, Serge Prokofievの音楽童話より(Le Chant du Monde 2013) 『Fables de La Fontaine』(Bayard Editions, 2014) 『Têtes de bulles』(Rue du Monde編,, sept 2015) 『On m’a dit que la lune…』(Editions Notari, may 2016) 『100 gouaches Editions Michel Lagarde』(oct 2016) 『Et j’ai mangé la peinture』(Centre André François 2017) 『Les Héros de la mythologie grecque』(Editions Les Fourmis rouges, oct 2018) 『Imagier du vivant』 (Editions du Seuil Jeunesse, oct 2020) 『Les deux géants』 (Editions HongFei , oct 2021)
（共著作品） 『Les Fables de La Fontaine』(Albin Michel, 1994) 『Petites chansons pour tous les jours』(Nathan, 1996) 『Histoires, comptines et chansons d’animaux』(Nathan, 1999) 『Histoires, comptines et chansons des saisons』(Nathan, 2000) 『Le zinz’imagier』(Nathan, 2000) 『Histoires, chansons et comptines à mimer』(Nathan, 2001) 『Exercices de style』by R. Queneau, (Gallimard Jeunesse 30周年記念, 2003) 『Premiers poèmes pour toute ma vie』 (Apollinaire, Éluard, Prévert), (Milan Jeunesse, 2003) 『Contes d’Amérique』(Lito編, 2005) 『Les animaux de la jungle』, (coll. de livres-CD) (Gallimard Jeunesse, 2005) 『Contes des mers du Monde』(Lito編, 2006) 『Contes des Iles lointaines』(Lito編, 2007)
Painter and illustrator, he works for the press and publishing, in France and abroad. In 1997 he won the Grand Prize at the International Illustration Biennial in Bratislava and two special mentions at the Bologna Children's Book Fair in 2010 for "Hyacinthe et Rose" (ed.Thierry Magnier) and in 2012 for "Rêveur de cartes" (ed.Gallimard Giboulées). He has been exhibited many times in France, Italy, Japan, Portugal, Switzerland and the Netherlands. His paintings can be seen at Musée de l'illustration in Moulins and Musée de la Chasse et de la Nature in Paris. His exhibition at the beginning of 2020 at the Belvedere Museum in the Netherlands was a great success. "L'Imagier du vivant" was published by Seuil Jeunesse in 2020. His latest book "Les deux géants" was published in October 2021 by HongFei. He is represented in Paris by Arsenic Galerie, rue Guénégaud and by the Adorable Art & Design gallery in The Hague.
出版物 : "Toc-Toc ! Monsieur Cric-Crac ! " by Alain Serres (Nathan, 1995) "Le colosse machinal", by Michel Chaillou Morel for Martin Jarrie’s paintings, (Nathan/CPLJ, 1996) *These two books won the Grand Prize at the International Biennale in Bratislava in 1997. Following this prize, I was the guest of honour at the Bologna Children's Book Fair in 1998. "Le masque d’or et de sang" by Michel Amelin (Nathan (Demi-lune), 1997) "Quel cadeau pour le Père Noël ? " by Fanny Joly (Nathan (Étoile Filante), 1998) "Princesse Anna" by Marc Cantin (Nathan, 1998) "Un petit air de famille" by d’Alain Serres (Rue du monde, 1998) "Les étonnants animaux que le fils de Noé a sauvés" by Alain Serres, (Rue du monde, 2001) "On vous écrit de la Terre" collectif（Rue du Monde, 2001） "J’ai été mordu par un extra-terrestre" by Alain Grousset, (Nathan (Première Lune), 2001) "Ceci est un livre, texte Antonin Louchard"（Ed. Thierry Magnier, 2002） "Au bout du compte, texte Régis Lejonc"（Ed. du Rouergue, 2002） * This album won the Baobab for the best children's album at the Montreuil Fair in 2002. "Signes de maisons, imagier bilingue Français/LSF"（Ed. Thierry Magnier, 2003） "Une cuisine grande comme un jardin" by Alain Serres (Rue du Monde, 2004) "ABC-USA" (Ed. Sterling Publishing, New-York, 2005) "Bout de bois, texte Jean Cagnard" (Ed. Du Bonhomme Vert, 2005) "Drôles d’oiseaux,poésie moderne et contemporaine,livre-cd" (Ed. Didier Jeunesse, 2006) "Bon appétit" by Edward Lear, (Ed. Rue du Monde, 2007) "Au commencement,il y eut…" by Martin Jarrie (Ed. Le poisson soluble, 2007) "L’Alphabet Fabuleux" by Martin Jarrie, (Gallimard Giboulées, oct 2007) "Dans le cheval de Troie", Ed. Thierry Magnier, texte Philippe Lechermeier, nov 2007 "M" (l’Abécédaire des éditions l’Edune, oct 2008) "Les Fables d’Esope" (Ed. Sterling Publishing, New-York, 2008) "Toc,Toc", Monsieur Cric-Crac（reedition) by Alain Serres (Rue du Monde, 2008) "Ménagerimes", poèmes de Joël Sadeler chantés par J.Haurogné,livre-cd,Didier Jeunesse octobre 2009 "Les Fables d’Esope" (Ed. Circonflexe, 2009) "Hyacinthe et Rose", by François Morel for Martin Jarrie’s paintings (Ed. Thierry Magnier, octobre 2010) *Special mention at the Bologna International Book Fair 2011 "Le Panthéon (Minitinéraire) "（Ed. Patrimoine, octobre 2010） "A quoi ça ressemble", "Je le reconnais" (translated from Korean) (Ed. Le Pommier, 2011） "Cent peintures" sans dessein (La Maison est en carton, 2011) "Rêveur de cartes" by Martin Jarrie (Gallimard Giboulées octobre 2012) *Special mention at the Bologna International Book Fair 2013 "La Vie des Gens" by François Morel d’après mes peintures (Editions Les Fourmis Rouges, mai 2013) "Mélimélodie" by d’Henri Meunier (Editions du Rouergue, août 2013) "Pierre et le Loup et le Jazz", based on the musical tale by Serge Prokofiev (Le Chant du Monde 2013) "Fables de La Fontaine" (Bayard Editions, 2014) "Têtes de bulles" (Ed. Rue du Monde, sept 2015) "On m’a dit que la lune…" (Editions Notari, may 2016) "100 gouaches Editions Michel Lagarde" (oct 2016) "Et j’ai mangé la peinture" (Centre André François 2017) "Les Héros de la mythologie grecque" (Editions Les Fourmis rouges, oct 2018) "Imagier du vivant" (Editions du Seuil Jeunesse, oct 2020) "Les deux géants" (Editions HongFei, oct 2021)
(Collective works) "Les Fables de La Fontaine" (Albin Michel, 1994) "Petites chansons pour tous les jours" (Nathan, 1996) "Histoires, comptines et chansons d’animaux" (Nathan, 1999) "Histoires, comptines et chansons des saisons" (Nathan, 2000) "Le zinz’imagier" (Nathan, 2000) "Histoires, chansons et comptines à mimer" (Nathan, 2001) "Exercices de style" by R. Queneau, (Gallimard Jeunesse 30, 2003) "Premiers poèmes pour toute ma vie" (Apollinaire, Éluard, Prévert), (Milan Jeunesse, 2003) "Contes d’Amérique" (Ed. Lito, 2005)
